This is first time I've seen Ezra Pound compared to Resident Evil 3.

I have to admit that the Hell Cantos do play a lot like RE3- awkward.

Other parts of the Cantos play more like Silent Hill, though, discontinuous, compelling, and full of odd detail, and with a flow and rhythm that increases one's curiosity about what's going on in this odd world.

One's position as an agent in The Cantos is also more like Silent Hill in general- one stumbles through it, not getting the references, absorbing the atmosphere, and moving through an altered spacialization of time and history where an investigation is part of the reader/player's participation in the story.